qiravdeba jipi