გერმანული ენის თარჯიმანი

 გერმანული ენის თავისებურებებიდან გამომდინარე გერმანული ენის თარჯიმანი ენის სრულყოფილ ცოდნასთან ერთად, უნდა ფლობდეს ინფორმაციას გერმანული კულტურისა და ტრადიციების შესახებ.
გერმანული ენის გრამატიკული სტრუქტურა მნიშვნელოვნად განსხვავდება სხვა ენებისგან. 
ენისთვის დამახასიათებელია რთული წინადადებების აგებულება, სადაც ზმნის მეორე ნაწილი ხშირად წინადადების ბოლოში გვხვდება.
ეს თავისებურება განსაკუთრებულ გამოწვევებს ქმნის სინქრონული თარგმნისას, რადგან ამ დროს თარჯიმანი ცდილობს აზრის სწრაფად და ზუსტად გადმოცემას.
გერმანული ენის თარჯიმანი განსაკუთრებულ ყურადღებას უთმობს:
  1. არტიკლების სისტემას (der, die, das)
  2. ზმნების უღლების თავისებურებებს
  3. რთულ წინადადებებში სიტყვათა წყობას
  4. დამხმარე ზმნების სწორ გამოყენებას
  5. წინდებულების მართებულ შერჩევას
პრემიუმი თარგმნა სხვადასხვა ენაზე
თარგმნა სხვადასხვა ენაზე
pin თბილისი
სერვის +
5.0
star icon
star icon
star icon
star icon
star icon
| 21 შეფასება

ვექ თრანსლეიშენს გთავაზობთ პროფესიონალურ მთარგმნელობით და ნოტარიულად დამოწმების სერვისს, უმოკლეს ვადაში, შემდეგ ენებზე: პოლონური, ინგლისური, რუსული, გერმანული, ფრანგული, ესპანური,პორტუგალიური, იტალიური, სომხური, აზერბაიჯანული, თურქული, უნგრული, სლოვაკური, ჩეხური, ლიტვური, ლატვიური, ჩინური, კორეული, სპარსული (ირანული), ივრითი, იაპონური, ბერძნული, უკრაინული, ბულგარული, რუმინული, ჰოლანდიური, შვედური, ნორვეგიული, ფინური, არაბული. ჩვენი გუნდი, რომელიც დაკომპლექტებულია +5 წლიანი გამოცდილების სერტიფიცირებული, დარგის სპეციალისტი მთარგმნელებით, ყველანაირი სირთულისა და ტიპის საბუთს გადაგითარგმნით და ნოტარიულად დაგიმოწმებთ 1-2 სამუშაო დღეში. თარგმნის გარდა, შეგვიძლია: • CV-ის (რეზიუმეს) შექმნა/თარგმნა • პრეზენტაციის (PowerPoint, Canva) დამზადება/თარგმნა • სამოტივაციო/სარეკომენდაციო წერილის შედგენა/თარგმნა სამსახურისა თუ სასურველი კონკურსისთვის/სასწავლო პროგრამისთვის • ტექსტის რედაქტირება დამატებითი ინფორმაციისთვის დაგვირეკეთ

video icon სერტიფიკატი
ვექ თრანსლეიშენს
პრო თარგმნა ყველა ენაზე
თარგმნა ყველა ენაზე

თარჯიმანთა ბიურო გთავაზობთ ნებისმიერი სირთულის ტექსტის თარგმნას ნოტარიული დამოწმებით შემდეგ ენებზე: ქართულიდან, ინგლისურად, რუსულად, გერმანულად, იტალიურად, ბერძნულად ესპანურად, პორტუგალიურად, ფრანგულად, უკრაინულად, სომხურად, ჩეხურად, თურქულად, აზერბაიჯანულად, ლიტვურად, ლატვურად, ბულგარულად.

თარჯიმანი თარგმანი იტალიური ენის თარჯიმანი თარგმნა ინგლისურიდან თარგმნა ყველა ენაზე გერმანული ენის თარჯიმანი თარგმანი ქართულ ინგლისური თარგმნა ქართულიდან საბუთების თარგმნა ინგლისურად თარგმნა რუსულად თარგმნა თარგმნა რუსულიდან ბერძნული ენის თარჯიმანი ესპანურად თარგმნა იტალიურად თარგმნა ფრანგულად თარგმნა გერმანულად თარგმნა ბერძნულად თარგმნა ტექსტის თარგმნა დოკუმენტის თარგმნა და დამოწმება თარგმნა და ნოტარიულად დამოწმება ქართულ ინგლისური წინადადებების თარგმნა თარგმნა ტექსტის სწორი თარგმნა რუსულ ქართული თარგმნა ქართულ რუსული ტექსტის თარგმნა
ტელეფონი
პრო თარგმნა ნოტარიული დამოწმებით ყველა ენაზე
თარგმნა ნოტარიული დამოწმებით ყველა ენაზე
5.0
star icon
star icon
star icon
star icon
star icon
| 2 შეფასება

თარგმნა ყველა ენაზე (სურვილის შემთხვევაში ნოტარიული დამოწმებით): ონლაინ მომსახურება, მოცულობით ტექსტებზე ფასდაკლება; ინგლისური რუსული ფრანგული გერმანული იტალიური ესპანური უკრაიუნული სომხური აზერბაიჯანული თურქული სპარსული არაბული ჩეხური ბერძნული ბულგარული შვედური ჩეჩნური სლოვაკური ლათინური სერბული ხორვატიული უნგრული პოლონური იაპონური ესტონური ლატვიური რუმინული ებრაული/ივრითი ლიტვური ჰოლანდიური ნორვეგიული პორტუგალიური ჩინური ღირებულება განისაზღვრება ენების კომბინაციის, ტექსტის სპეციფიკის, მოცულობისა და სირთულის მიხედვით.

თარჯიმანი თარგმანი იტალიური ენის თარჯიმანი თარგმნა ინგლისურიდან თარგმნა ყველა ენაზე გერმანული ენის თარჯიმანი სპარსული ენის თარჯიმანი თარგმანი ქართულ ინგლისური თარგმნა ქართულიდან საბუთების თარგმნა ინგლისურად თარგმნა რუსულად თარგმნა თარგმნა რუსულიდან პოლონური ენის თარჯიმანი ბერძნული ენის თარჯიმანი ესპანურად თარგმნა იტალიურად თარგმნა ფრანგულად თარგმნა გერმანულად თარგმნა არაბულად თარგმნა ბერძნულად თარგმნა ტექსტის თარგმნა დოკუმენტის თარგმნა და დამოწმება თარგმნა და ნოტარიულად დამოწმება ქართულ ინგლისური წინადადებების თარგმნა თარგმნა ტექსტის სწორი თარგმნა რუსულ ქართული თარგმნა ქართულ რუსული ტექსტის თარგმნა თარჯიმანი ონლაინ
ტელეფონი
პრო თარგმნა ყველა ენაზე ნოტარიული დამოწმებით
თარგმნა ყველა ენაზე ნოტარიული დამოწმებით
5.0
star icon
star icon
star icon
star icon
star icon
| 1 შეფასება

ვთარგმნით შემდეგ ენებზე: - გერმანული, რუსული,ინგლისური, ფრანგული, ესპანური, იტალიური, ბერძნული, უკრაინული, ბულგარული, სომხური, აზერბაიჯანული, თურქული, იაპონური, ჩინური, ჩეხური, ლიეტუვური, ლატვიური, არაბული, სპარსული, ივრითი, ჰოლანდიური, შვედური, ნორვეგიული, პოლონური, უნგრული, პორტუგალიური. - ვთარგმნით ნებისმიერი სირთულის საბუთს, ტექსტს, აუდიო/ვიდეო, სარეკლამო მასალას. თარგმანი ნოტარიული დამოწმებით/თარჯიმნის ბეჭდით.

თარჯიმანი თარგმანი იტალიური ენის თარჯიმანი თარგმნა ინგლისურიდან თარგმნა ყველა ენაზე გერმანული ენის თარჯიმანი თარგმანი ქართულ ინგლისური თარგმნა ქართულიდან საბუთების თარგმნა ინგლისურად თარგმნა რუსულად თარგმნა თარგმნა რუსულიდან პოლონური ენის თარჯიმანი ბერძნული ენის თარჯიმანი ესპანურად თარგმნა იტალიურად თარგმნა ფრანგულად თარგმნა გერმანულად თარგმნა არაბულად თარგმნა ბერძნულად თარგმნა ტექსტის თარგმნა დოკუმენტის თარგმნა და დამოწმება თარგმნა და ნოტარიულად დამოწმება ქართულ ინგლისური წინადადებების თარგმნა თარგმნა ტექსტის სწორი თარგმნა რუსულ ქართული თარგმნა ქართულ რუსული ტექსტის თარგმნა
ტელეფონი
პრო თარგმნა ყველა ენაზე ნოტარიული დამოწმებით
თარგმნა ყველა ენაზე ნოტარიული დამოწმებით

გთავაზობთ თარგმნას ყველა ენაზე. ნოტარიულად დაგიმოწმებთ ნებისმიერი თემატიკისა და სირთულის ტექსტს/საბუთს - ევროპული და აღმოსავლური ენებიდან ქართულად და პირიქით. შესაძლებელია, დისტანციურად დაკავშირება "ვაიბერზე" და ელფოსტით. ერთი გვერდის ღირებულება დაანგარიშდება კონკრეტული ენის ტექსტის სირთულისა და მოცულობის მიხედვით. გითარგმნის შემდეგი ენებიდან ქართულ ენაზე და პირიქით : არაბული, სპარსული, ბულგარული, ბერძნული, გერმანული, თურქული, იტალიური, ივრითი, იაპონური, ჰოლანდიური, პოლონური, უკრაინული, ლიტვური, ესპანური, ფრანგული, შვედური, ნორვეგიული, ფინური, დანიური, უნგრული, სომხური, რუსული, აზერბაიჯანული, ჩეხური, სლოვაკური, პორტუგალიური, ჩინური, სერბული, მაკედონიური, იუგოსლავური, ლატვიური, ინგლისური, რუსული, ესტონური, ოსური, აფხაზური, ყაზახური, უზბეკური, ყირგიზული, ტაჯიკური, ბელორუსული, ხორვატული, რუმინული, მოლდავური, ბელგიური (ჰოლანდიური), სლოვენური

თარჯიმანი თარგმანი იტალიური ენის თარჯიმანი თარგმნა ინგლისურიდან თარგმნა ყველა ენაზე გერმანული ენის თარჯიმანი სპარსული ენის თარჯიმანი თარგმანი ქართულ ინგლისური თარგმნა ქართულიდან თარგმნა რუსულიდან პოლონური ენის თარჯიმანი ბერძნული ენის თარჯიმანი თარგმნა და ნოტარიულად დამოწმება ქართულ ინგლისური წინადადებების თარგმნა თარგმნა ტექსტის სწორი თარგმნა რუსულ ქართული თარგმნა ქართულ რუსული ტექსტის თარგმნა თარჯიმანი ონლაინ
ტელეფონი
პრო თარგმნა ყველა ენაზე ნოტარიული დამოწმებით
თარგმნა ყველა ენაზე ნოტარიული დამოწმებით

თარჯიმანთა ბიურო ,,ლინგვისტიკა", რომელიც დაკომპლექტებულია მაღალპროფესიონალი, დიპლომირებული თარჯიმნებით, გთავაზობთ ნებისმიერი სირთულის დოკუმენტაციის თარგმნას, სწრაფად და ხარისხიანად, საჭიროების შემთხვევაში ნოტარიული დამოწმებით. ვმუშაობთ ისეთი ვიწროპროფილური დოკუმენტაციის თარგმნაზე, როგორიცაა იურიდიული, სამედიცინო, ბიზნეს-მარკეტინგული, საფინანსო-ბუღალტრული და სხვ. თარგმნას ვახორციელებთ შემდეგ ენებზე/ენებიდან: ინგლისური, რუსული, ფრანგული, გერმანული, პოლონური, აზერბაიჯანული, სომხური, ივრითული, უკრაინული, იტალიური, თურქული, სპარსული და სხვ. ჩვენი ბიურო მეტი კომფორტისათვის გთავაზობთ ონლაინ მომსახურებასაც, რომლის ფარგლებშიც სახლიდან/ოფისიდან გაუსვლელად შეძლებთ თქვენთვის სასურველი დოკუმენტაციის თარგმნას. ბიურო იძლევა ხარისხის გარანტიას.

თარჯიმანი თარგმანი იტალიური ენის თარჯიმანი თარგმნა ინგლისურიდან თარგმნა ყველა ენაზე გერმანული ენის თარჯიმანი სპარსული ენის თარჯიმანი თარგმანი ქართულ ინგლისური თარგმნა ქართულიდან თარგმნა რუსულიდან პოლონური ენის თარჯიმანი ბერძნული ენის თარჯიმანი თარგმნა და ნოტარიულად დამოწმება ქართულ ინგლისური წინადადებების თარგმნა თარგმნა ტექსტის სწორი თარგმნა რუსულ ქართული თარგმნა ქართულ რუსული ტექსტის თარგმნა
ტელეფონი

​თარგმნა გერმანულიდან

 თარგმნა გერმანულიდან მოითხოვს გერმანული ენის უნიკალური სტრუქტურისა და თავისებურებების ღრმა ცოდნას.
გერმანული ენის გრამატიკული სისტემა ხასიათდება რამდენიმე მნიშვნელოვანი თავისებურებით: პირველ რიგში, ეს არის სამი გრამატიკული სქესის (der, die, das) არსებობა, რომელიც გავლენას ახდენს არა მხოლოდ არსებით სახელებზე, არამედ მთელ წინადადების სტრუქტურაზე. 
გერმანული ენის თარჯიმანი შეარჩიეთ შემდეგი კრიტერიუმებით, ყურადღება მიაქციეთ:
  • კვალიფიკაციასა და გამოცდილებას
  • სპეციალიზაციის სფეროს
  • სერტიფიკატების არსებობას
  • კლიენტების შეფასებებს
  • თარგმნის ვადებსა და ფასებს
  • ნოტარიული დამოწმების შესაძლებლობას
  • კონფიდენციალურობის დაცვის გარანტიებს
თუ გჭირდებათ თარჯიმნის ან მთარგმნელის მოძიება, მათ პოვნას ჩვენი პლატფორმიდან მარტივად შეძლებთ.
საიძებო ველში ჩაწერეთ დასახელება, ან კონკრეტული კატეგორიით გაფილტრეთ განცხადებები, შერჩეულ მათგანს კი დაუკავშირდით განცხადებაში მითითებულ ნომერზე.

მომხმარებლის შეფასებები

თარგმნა სხვადასხვა ენაზე სურათი
თარგმნა სხვადასხვა ენაზე
მანანა ხაჩიძე
star icon
star icon
star icon
star icon
star icon
1 თვის წინ

ეს კომპანია შემთხევით ავირჩიე , სასწრაფოდ მჭირდებოდა თარგმანი და პირველი რაც გუგლმა მიჩვენა ვენდე . ოჯახის წევრისთვის მჭირდებოდა სამედიცინო დოკუმენტაციის თარგმნა გერმანულ ენაზე ; როდესაც ეს თარგმანი წარვადგინე მიუნხენის ერთ-ერთ საუნივერსიტეტო კლინიკაში , მკითხეს თუ სად ვათარგმნინე . ძალიან მაღალ დონეზე იყო შესრულებული თარგმანი და კარგი სამედიცინო ტერმინოლოგიით ; იმ წუთში მეც ძალიან ამაყი და გახარებული ვიყავი . დიდი მადლობა მათ ასეთი პროფესიონალიზმისთვის ❤️

თარგმნა სხვადასხვა ენაზე სურათი
თარგმნა სხვადასხვა ენაზე
ნანა
star icon
star icon
star icon
star icon
star icon
3 თვის წინ

ანნა ძალიან ყურადღებიანი და პუნქტუალური, სანდო ადამიანია. სწრაფი და ხარისხიანი მომსახურეობა საკმაოდ მისაღებ ფასებში. დიდი მადლობა და წარმატებები ანნა.

თარგმნა სხვადასხვა ენაზე სურათი
თარგმნა სხვადასხვა ენაზე
მაკო
star icon
star icon
star icon
star icon
star icon
4 თვის წინ

სწრაფი და კომფორტული მომსახურება. მარტივი კომუნიკაცია და ყურადღებიანი სტაფი.

თარგმნა სხვადასხვა ენაზე სურათი
თარგმნა სხვადასხვა ენაზე
ლალი მურვანიძე
star icon
star icon
star icon
star icon
star icon
4 თვის წინ

ძალიან სწრაფად და ხარისხიანად დამეხმარა ანა, ფასიც საკმაოდ მისაღებია ამ მომსახურეობისთვის.

თარგმნა სხვადასხვა ენაზე სურათი
თარგმნა სხვადასხვა ენაზე
ეკა
star icon
star icon
star icon
star icon
star icon
6 თვის წინ

ძალიან მოკლე დროში შესრულებული მომსახურებისთვის (თარგმნა ფინურიდან და დამოწმება) მადლობა

თარგმნა სხვადასხვა ენაზე სურათი
თარგმნა სხვადასხვა ენაზე
მარეხი
star icon
star icon
star icon
star icon
star icon
7 თვის წინ

ანნა ბურჯანაძემ გამიწია მომსახურეობა. უმოკლეს ვადაში შეძლო ონკოლოგიური პაციენტის ფორმა 100 თარგმნა და ნოტარიულად დამოწმება. აღნიშნული დოკუმენტი კი კურიერს გამოატანა მისამართზე. ამ პროფესიონალიზმით ამარიდა ქალაქის საცობს და შემიმცირა დრო. მადლობა ანნაა და წარმატებები

​გერმანული ენის თარგმანის გამოწვევები და თავისებურებები

 თანამედროვე გერმანული ენა გამოირჩევა მრავალფეროვნებითა და დიალექტების სიმრავლით.
ამ ენაზე დაახლოებით 130 მილიონი ადამიანი საუბრობს და გერმანიის გარდა ოფიციალურ ენას წარმოადგენს ავსტრიაში, შვეიცარიაში, ლიხტენშტეინსა და ლუქსემბურგში, ასევე სამხრეთ ტიროლსა (იტალია) და აღმოსავლეთ ბელგიაში.
გერმანული ენის განვითარებაზე მნიშვნელოვანი გავლენა იქონია ისტორიულმა მოვლენებმა, კულტურულმა ცვლილებებმა და ტექნოლოგიურმა პროგრესმა, XVIII-XIX საუკუნეების გერმანული ლიტერატურის ოქროს ხანამ, გოეთეს, შილერის და სხვა დიდი მწერლების შემოქმედებამ.
XX საუკუნეში კი, გერმანული ენა გახდა მეცნიერებისა და ფილოსოფიის ერთ-ერთი მთავარი ენა, რამაც ხელი შეუწყო სამეცნიერო და ტექნიკური ტერმინოლოგიის განვითარებას.
თანამედროვე ეპოქაში გერმანული ენა განაგრძობს განვითარებას და ადაპტაციას ახალ რეალობასთან, ჩნდება ახალი ტერმინები, განსაკუთრებით ტექნოლოგიურ სფეროში და ძალიან მნიშვნელოვანია ამ სიახლეებს აქტიურად ეცნობოდეს გერმანული ენის თარჯიმანი.
დიალექტების მრავალფეროვნება კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი გამოწვევაა თარჯიმნებისთვის. 
მაგალითად, შვეიცარიული გერმანული (Schweizerdeutsch) მნიშვნელოვნად განსხვავდება სტანდარტული გერმანულისგან, ისევე როგორც ავსტრიული ვარიანტი თავისი უნიკალური ლექსიკითა და გამოთქმებით.
 პროფესიონალმა თარჯიმანმა უნდა იცოდეს ეს განსხვავებები და შეეძლოს მათი გათვალისწინება თარგმანის პროცესში.
სიმარტივით არ გამოირჩევა გერმანული ენის გრამატიკა, რაც განსაკუთრებით საყურადღებოა წერილობითი თარგმანისას.
გერმანულში ყველა არსებით სახელს აქვს თავისი "სქესი" - მამრობითი, მდედრობითი ან საშუალო. ეს სქესი გამოიხატება არტიკლებით der, die და das. მაგალითად, der Tisch (მაგიდა) მამრობითია, die Katze (კატა) მდედრობითია, ხოლო das Buch (წიგნი) - საშუალო.
საინტერესოა, რომ ეს "სქესები" ხშირად არ არის დაკავშირებული საგნის რეალურ სქესთან - ეს უბრალოდ გრამატიკული წესია.
გვაქვს 4 ბრუნვა, წინადადების აგების თვალსაზრისით, კი ერთ-ერთი მთავარი წესი მთავარ წინადადებაში ზმნა ყოველთვის მეორე ადგილას დგას.
ზედსართავი სახელების ბრუნება დამოკიდებულია იმაზე, თუ რა პოზიციაში გვხვდება ისინი წინადადებაში და რა ტიპის არტიკლს მოსდევენ. არსებობს ძლიერი, სუსტი და შერეული ბრუნების ფორმები, რომლებიც იცვლება სქესის, რიცხვისა და ბრუნვის მიხედვით.
გრამატიკული წესების ცოდნა განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია თარგმნის პროცესში, რადგან სწორედ ამ წესების გათვალისწინებით ხდება შესაძლებელი ორიგინალი ტექსტის აზრის ზუსტი გადათარგმნა სამიზნე ენაზე.
პროფესიონალი თარჯიმნის მოძიება შესაძლებელია სხვადასხვა გზით.
ერთ-ერთი ყველაზე ეფექტური საშუალებაა ონლაინ პლატფორმები, მაგალითად, ჩვენს ვებ-გვერდზე კონკრეტული საძიებო სიტყვით ან კატეგორიით შეძლებთ მოძებნოთ როგორც კერძო თარჯიმნებისა და მთარგმნელების, ისე თარჯიმანთა ბიუროს განთავსებული განცხადებები.
აქვე შეძლებთ მათ შესახებ მომხმარებლების შეფასებების გაცნობასა და მათთან პირდაპირ კომუნიკაციას.

მსგავსი ძიებები

hash
თარჯიმანი 15 განცხადება
arrow right
hash
თარგმანი 16 განცხადება
arrow right
hash
იტალიური ენის თარჯიმანი 6 განცხადება
arrow right
hash
თარგმნა ინგლისურიდან 11 განცხადება
arrow right
hash
თარგმნა ყველა ენაზე 11 განცხადება
arrow right
hash
გერმანული ენის თარჯიმანი 6 განცხადება
arrow right
hash
სპარსული ენის თარჯიმანი 5 განცხადება
arrow right
hash
თარგმანი ქართულ ინგლისური 10 განცხადება
arrow right
hash
თარგმნა ქართულიდან 9 განცხადება
arrow right
hash
თარგმნა რუსულიდან 9 განცხადება
arrow right
hash
პოლონური ენის თარჯიმანი 5 განცხადება
arrow right
hash
ბერძნული ენის თარჯიმანი 6 განცხადება
arrow right
hash
თარგმნა და ნოტარიულად დამოწმება 12 განცხადება
arrow right
hash
ქართულ ინგლისური წინადადებების თარგმნა 11 განცხადება
arrow right
hash
თარგმნა ტექსტის 17 განცხადება
arrow right
hash
სწორი თარგმნა 17 განცხადება
arrow right
hash
რუსულ ქართული თარგმნა 9 განცხადება
arrow right
hash
ქართულ რუსული ტექსტის თარგმნა 9 განცხადება
arrow right
hash
თარჯიმანი ონლაინ 5 განცხადება
arrow right
hash
სინქრონული თარგმანი 3 განცხადება
arrow right

მსგავსი კატეგორიები

ხშირად დასმული კითხვები

​რა განსხვავებაა მთარგმნელსა და თარჯიმანს შორის?

მთარგმნელი მუშაობს წერილობით ტექსტებზე, ხოლო თარჯიმანი ახორციელებს ზეპირ თარგმანს. 
მთარგმნელს აქვს დრო დააზუსტოს ტერმინები, გადაამოწმოს ინფორმაცია და გააკეთოს რედაქტირება, მაშინ როცა თარჯიმანი მუშაობს რეალურ დროში და მოეთხოვება მყისიერი რეაგირება.

როგორ უნდა მოემზადოს თარჯიმანი კონფერენციისთვის?

თარჯიმანი უნდა გაეცნოს კონფერენციის თემატიკას, მოიძიოს და შეისწავლოს შესაბამისი ტერმინოლოგია, გაეცნოს მომხსენებლების პრეზენტაციებს (თუ ხელმისაწვდომია), მოამზადოს ტერმინოლოგიური ბაზა და წინასწარ დატესტოს ტექნიკური აღჭურვილობის ფუნქციონალები.

​რა არის მთარგმნელისთვის მთავარი გამოწვევა თანამედროვე ეპოქაში?

თანამედროვე მთარგმნელებს უწევთ ფეხი აუწყონ ტექნოლოგიურ პროგრესს, დაეუფლონ ახალ პროგრამულ უზრუნველყოფას, გაუმკლავდნენ მანქანური თარგმანის კონკურენციას და მუდმივად განაახლონ ცოდნა სხვადასხვა სფეროში.
ასევე გამოწვევაა მზარდი მოთხოვნა სწრაფ და ხარისხიან თარგმანზე.
იმისთვის, რომ მთარგმნელი დარჩეს ბაზარზე კონკურენტუნარიანი, მნიშვნელოვანია ტექნიკური-უნარჩვევებისა და ზოგადი, ცოდნის გაღრმავება.